『毎日ちょこっとリスニング特訓~podcast~』もちょっと聞いてみた。

今日はこれのこういう使い方を練習しましょう，という日本語での解説が入って
こういう場面のときにこういう表現法が使えます，と。
　
なんか教科書の音読っぽい感じ。以下例。
　
　今回は電話を待たせるときの表現です
　　I'm sorry for making you wait（ネイティブの発音）
　めいく，には何々させる，という意味があるので
　めいく，だれだれ，うぇいと，の形を取れば，だれだれを待たせる，という意味になりますね。
　　Sorry I took so long（ネイティブの発音）
　お待たせして，すいませんでした。
　この，ていく，は時間がかかるという意味です
　
バイリンガルならどっちもストレートに聞けるかもしれないけど，自分だと切り替えが怪しい。
日本語解説付きの英会話勉強，てな感じか。一応もうしばらく聞いてみる。